Englanniksi

Hei,

olen 25-v nainen (BMI 41,6), ja muutin viime vuodessa suomalaisen miehen kanssa Suomeen. Vaikka minä olen lukenut jo paljon englanniksi leikkauksesta, on minulla vielä paljon kysymyksiä miten tuo kaikki toimii Suomessa. Onko täällä käyttäjä kenen kanssa minä voisin jutella leikkauksesta englanniksi?  

(poistan tämä jos ei kuulu tänne )

Hei Murderdoll!
Tervetuloa palstalle! Älä ihmeessä poista viestiäsi, olen varma, että joukostamme löytyy englannin kielen taitoisia ihmisiä ja pääsette keskustelemaan! Hyvää vointia sinulle ja toivottavasti saat paljon vastauksia!!   

Oma englantini kohtalainen, ymmärrän kyllä puheen/tekstin, mutta kirjoittaminen ei ainakaan minulta luonnistu...

palstalla muistaakseni oli ainakin aiemmin joku kielten kanssa töitä tekevä mukana. Jospa hän lukisi viestin?

Anna toki viestin olla, älä poista. Viestisi on aivan oikeassa paikassa.

Hi Murderdoll,
I' ll be glad to help if I only can. My medical vocabulary may not be very extensive, though.
I was operated a month ago (gastric bypass).

Hey there

Of course you can write in english, and we who can will answer if we can
So just ask what is on your mind, and im sure we can atleast tell you some of our personal experiences.

I had my operation one and half years ago, and it was done in Estonia, and its the Gastric sleeve.

Hey

I might be able to help you (i hope), if you haven´t got help yet or need more experiences from different people =) My surgery is coming up in 2,5 weeks and after that i can answer a bit more about the life after surgery. I´m going to have gastric bypass done, here in Joensuu.
So, hit me up if u need help, or just need someone to talk with and exchange experiences =)

Hi Murderdoll, I don't mind writing in English. What do you want to know? Are there any specific details you want to discuss?

I was operated in March. The total weight loss with me is now 28 kilos. My experience has been very positive all the time. Almost no problems at all. It took time to get used to the new eating habits, though, but all the effort I have been able to put on the learning process has been worth it.